1 00:00:40,555 --> 00:00:42,762 L'ancien endroit ne change jamais. Est-ce que c'est vrai ? 2 00:00:42,915 --> 00:00:45,680 Bien. Ça a toujours l'air le même. De toute façon. 3 00:00:45,835 --> 00:00:49,282 Je suppose que les choses sont différentes pour toi avec Sue Ellen et John Ross partis... 4 00:00:49,435 --> 00:00:51,881 et papa en Amérique du Sud. 5 00:00:52,035 --> 00:00:54,402 Et Lucy se sépare de Mitch et rentrer chez soi. 6 00:00:54,795 --> 00:00:56,684 C'est juste une chose après l'autre. 7 00:00:57,995 --> 00:01:00,646 Bien. C'est une des raisons Je suis rentré à la maison. 8 00:01:00,795 --> 00:01:03,196 Je pensais que je pourrais être de certains je vous aide pour changer. 9 00:01:03,355 --> 00:01:04,845 Tu sais que je suis heureux de te voir... 10 00:01:04,995 --> 00:01:07,202 et je suis content que tu sois là. 11 00:01:07,355 --> 00:01:09,722 Allez. Je vais te préparer un déjeuner. 12 00:01:09,875 --> 00:01:11,081 Bien. Maman. 13 00:01:11,235 --> 00:01:15,684 Je pense que je vais juste rester ici pendant un moment et apporte-moi un peu de ce bon air du Texas. 14 00:01:29,155 --> 00:01:31,237 Bonjour. Maman. Déjà de retour de l'aéroport ? 15 00:01:31,395 --> 00:01:34,319 Oui. Tu vas juste travailler ? 16 00:01:34,475 --> 00:01:37,399 Cela fait des années que je n'ai pas dormi aussi tard. Comment va Gary ? 17 00:01:37,555 --> 00:01:40,559 Il va bien, J.R. très bien. 18 00:01:40,715 --> 00:01:42,683 Et j'aimerais qu'il reste ainsi. 19 00:01:43,755 --> 00:01:46,838 Bien. Nous le ferions tous. A-t-il apporté cette jolie petite femme avec lui ? 20 00:01:47,155 --> 00:01:49,317 Non, elle est occupée en Californie. 21 00:01:49,475 --> 00:01:51,125 Ouais. Je parie qu'elle l'est. 22 00:01:51,275 --> 00:01:54,165 Bien. je dois me rattraper pour un peu de temps perdu. 23 00:01:54,315 --> 00:01:56,317 Passez une bonne journée. Entendre? 24 00:02:10,475 --> 00:02:12,045 Salut, Gary. 25 00:02:13,035 --> 00:02:16,482 J.R.. Je pensais tu serais au travail maintenant. 26 00:02:17,035 --> 00:02:20,084 Tout le monde est vraiment intéressé dans mes habitudes de sommeil, n'est-ce pas ? 27 00:02:20,355 --> 00:02:23,677 Ouais. C'est peut-être parce que Je suis seul dans mon lit maintenant. 28 00:02:23,835 --> 00:02:25,200 Alors j'ai entendu. 29 00:02:25,355 --> 00:02:28,165 Comment papa se sent à propos du fait qu'elle ait emmené John Ross ? 30 00:02:28,315 --> 00:02:31,444 Bien. Papa attend John Ross je reviens momentanément et moi aussi. 31 00:02:31,595 --> 00:02:34,997 Je me souviens quand Val s'est enfui avec Lucy. Vous avez réussi à la récupérer. 32 00:02:35,155 --> 00:02:37,556 J'ai plus de problèmes avec votre propre enfant ? 33 00:02:38,835 --> 00:02:41,361 Écouter. Gary. Cela n'a aucun sens en nous debout ici... 34 00:02:41,515 --> 00:02:43,438 et être antagoniste les uns envers les autres. 35 00:02:43,595 --> 00:02:46,599 Surtout que nous sommes plutôt unis dans une cause commune. 36 00:02:46,995 --> 00:02:49,362 Oh. Et qu'est-ce que ce serait ? 37 00:02:50,035 --> 00:02:52,800 Prendre soin de l’huile d’Ewing en l'absence de papa. Bien sûr. 38 00:02:53,675 --> 00:02:56,963 Je ne distingue pas un bout de l'autre. Comment suis-je censé m'en occuper ? 39 00:02:57,475 --> 00:03:01,719 Je ne veux pas dire que tu devrais participer dans les décisions commerciales quotidiennes. 40 00:03:02,795 --> 00:03:05,685 Bien. Maintenant. Qu'est-ce que tu voulais dire ? 41 00:03:07,555 --> 00:03:09,922 Je suis sûr que papa pensait il faisait la bonne chose... 42 00:03:10,075 --> 00:03:11,998 quand il s'est divisé ces actions avec droit de vote... 43 00:03:12,155 --> 00:03:15,079 mais ça met beaucoup de pression sur les gens, surtout sur maman. 44 00:03:16,875 --> 00:03:19,765 Et moi. Bien sûr. Je veux dire. J'ai aussi dix de ces actions. 45 00:03:19,915 --> 00:03:22,202 Ouais. Toi et ce métis. Ray Krebbs. 46 00:03:22,835 --> 00:03:24,519 Même le petit John Ross en a eu dix. 47 00:03:24,675 --> 00:03:26,837 Je dis juste que ce n'est pas possible pour diriger une entreprise. 48 00:03:27,675 --> 00:03:29,757 Tu sais. D'une manière ou d'une autre Je pensais que tu ressentirais ça. 49 00:03:30,675 --> 00:03:33,326 Cela n'a pas vraiment d'importance. Je suis toujours président. 50 00:03:33,475 --> 00:03:36,365 Oh. D'ailleurs. Comment vont les choses tu vas en Californie ? 51 00:03:36,515 --> 00:03:38,358 Est-ce que tu travailles toujours tu regardes souvent cette voiture d'occasion ? 52 00:03:39,115 --> 00:03:42,483 J.R.. votre intérêt me touche. 53 00:03:42,635 --> 00:03:44,842 Je n'ai jamais su que tu t'en souciais si j'allais bien. 54 00:03:44,995 --> 00:03:47,282 Le fait est. Vous êtes un Ewing. 55 00:03:47,435 --> 00:03:50,359 Je ne pense tout simplement pas que ce soit juste. Tu travailles pour quelqu'un comme ça. 56 00:03:50,515 --> 00:03:52,165 Cela ne me dérange pas. 57 00:03:52,315 --> 00:03:53,726 Vous pourriez faire mieux. 58 00:03:54,075 --> 00:03:56,840 Je parie que ça ne coûterait rien pour créer votre propre entreprise. 59 00:03:56,995 --> 00:03:58,918 Cela coûte plus cher que ce que je pouvais me permettre. 60 00:03:59,075 --> 00:04:02,682 Bien. Il est peut-être temps que ta famille est intervenu et vous a donné un coup de main. 61 00:04:03,355 --> 00:04:06,325 Après tout ce temps. Maintenant, pourquoi voudraient-ils faire ça ? 62 00:04:07,315 --> 00:04:09,636 Parce que vos dix actions avec droit de vote peut être très important. 63 00:04:10,075 --> 00:04:12,681 - Tu ne peux pas résister à la pression. - Pas vrai ? 64 00:04:12,835 --> 00:04:15,566 Non. Basé sur vos performances passées. Je ne sais pas. 65 00:04:15,715 --> 00:04:19,162 Je pense que tu serais bien mieux avec votre propre entreprise en Californie. 66 00:04:19,315 --> 00:04:20,680 Et toi, tu restes là. 67 00:04:21,275 --> 00:04:23,277 Tu es prêt pour m'installer dans ce business ? 68 00:04:24,235 --> 00:04:27,796 - Oui. Je suis. - En échange de mes actions avec droit de vote. 69 00:04:30,035 --> 00:04:32,197 Bien. Si vous voulez le résultat. C'est ça. 70 00:04:36,195 --> 00:04:38,038 Avant de me donner votre réponse... 71 00:04:38,195 --> 00:04:42,041 comment penses-tu que ta femme se sentira à propos de vous impliquer à nouveau dans Ewing Oil ? 72 00:04:42,515 --> 00:04:45,678 Peut-être que je devrais revenir ici chaque un mois environ et voter sur quelque chose. 73 00:04:45,955 --> 00:04:48,481 Et pourquoi n'est-elle pas là avec toi maintenant ? 74 00:04:48,755 --> 00:04:50,723 - J.R.... - Et. Gary... 75 00:04:50,875 --> 00:04:53,003 tu connais la réponse à ça mieux que moi. 76 00:04:53,155 --> 00:04:56,523 Si vous voulez des ennuis avec Valene. Vous conservez simplement ces 10 actions. 77 00:04:56,675 --> 00:04:59,406 Mais la vraie question est la suivante. En valent-ils la peine ? 78 00:05:00,275 --> 00:05:04,280 Ne serais-tu pas plus heureux avec ta femme et ta propre petite entreprise en Californie ? 79 00:05:06,435 --> 00:05:08,085 Ne me donne pas de réponse maintenant. 80 00:05:08,235 --> 00:05:09,964 Pensez-y. D'accord? 81 00:05:21,435 --> 00:05:23,244 - Ouais. - J'ai le bureau de M. Greer... 82 00:05:23,395 --> 00:05:26,444 en Californie en ligne. Merci. 83 00:05:27,315 --> 00:05:29,124 - Bonjour. M. Greer est-il déjà revenu ? - Oui, monsieur. 84 00:05:29,275 --> 00:05:31,596 Dites-lui que celui de M. Ewing appel de Dallas, Texas. 85 00:05:31,755 --> 00:05:33,598 - C'est important que je lui parle. - Oui, monsieur. 86 00:05:33,755 --> 00:05:35,086 Merci. 87 00:05:36,315 --> 00:05:39,159 - M. Greer. - J.R.. ravi de te parler. 88 00:05:39,315 --> 00:05:42,046 Désolé, j'étais absent plus tôt. Que puis-je faire pour vous ? 89 00:05:42,195 --> 00:05:44,516 Eh bien. Ce n'est pas J.R.. Je suis son frère Bobby. 90 00:05:49,035 --> 00:05:50,799 Comment puis-je t'aider. M. Ewing? 91 00:05:51,875 --> 00:05:53,843 j'aimerais avoir des informations sur Kristin Shepard. 92 00:05:54,635 --> 00:05:58,037 Shepard? Je ne pense pas connaître le nom. 93 00:05:59,075 --> 00:06:01,601 Bien. Tu devrais. Votre entreprise lui a envoyé un chèque de 2 000 $. 94 00:06:01,755 --> 00:06:04,042 Le 15 de chaque mois depuis presque un an. 95 00:06:05,275 --> 00:06:07,323 Bien. De quel souci s'agit-il du vôtre. M. Ewing? 96 00:06:08,995 --> 00:06:11,805 Bien. j'aimerais savoir au nom de qui vous avez envoyé cet argent. 97 00:06:12,675 --> 00:06:15,076 Je ne suis vraiment pas libre d'en discuter. 98 00:06:16,315 --> 00:06:18,124 M. Greer. Kristin était ma belle-sœur. 99 00:06:18,275 --> 00:06:19,640 Je pense que j'ai le droit de savoir. 100 00:06:20,355 --> 00:06:23,916 M. Ewing. Si effectivement il y avait toute transaction de cette nature... 101 00:06:24,075 --> 00:06:25,281 ils sont privilégiés. 102 00:06:26,395 --> 00:06:28,284 Encore une chose : Comment connais-tu mon frère ? 103 00:06:29,315 --> 00:06:31,966 Je ne peux pas en discuter davantage. 104 00:06:32,115 --> 00:06:33,879 Au revoir. M. Ewing. 105 00:06:38,315 --> 00:06:39,521 Oui, monsieur ? 106 00:06:39,675 --> 00:06:42,246 je vais à mon bureau dans le bâtiment Ewing. 107 00:06:48,075 --> 00:06:49,315 M. McCoy est là. 108 00:06:49,475 --> 00:06:50,886 Ah. Bien. Envoyez-le. 109 00:06:52,195 --> 00:06:54,402 - M. McCoy. Comme c'est agréable de vous voir, monsieur. - M. Ewing. 110 00:06:54,555 --> 00:06:57,764 - Je peux t'offrir un verre ? - Je ne le crois pas. Il est tôt pour moi. 111 00:06:57,915 --> 00:06:59,963 je suis curieux de savoir pourquoi tu veux te rencontrer. 112 00:07:00,115 --> 00:07:01,605 Bien. Asseyez-vous. S'il te plaît. 113 00:07:01,755 --> 00:07:04,964 Vous êtes le plus grand courtier en pétrole brut dans le Sud-Ouest. 114 00:07:05,115 --> 00:07:07,277 Oui. D'après ce que j'ai pu voir... 115 00:07:07,435 --> 00:07:10,598 Ewing Oil n'a pas tout excédent de brut à éliminer. 116 00:07:10,755 --> 00:07:14,043 En fait. je parle de brut J'ai accumulé à titre personnel. 117 00:07:14,595 --> 00:07:16,006 De combien tu parles ? 118 00:07:17,115 --> 00:07:19,595 Chiffres ronds, cinq millions de barils. 119 00:07:20,355 --> 00:07:21,641 Cela fait beaucoup d'huile. 120 00:07:21,795 --> 00:07:23,684 Et je suis prêt pour vous laisser tout avoir. 121 00:07:26,755 --> 00:07:28,564 Le marché est mou ces jours-ci. 122 00:07:29,595 --> 00:07:30,926 À quel point est-il doux ? 123 00:07:31,275 --> 00:07:35,599 Bien. Je pourrais aller à 31 le baril. 124 00:07:35,995 --> 00:07:37,724 Trente et un le baril ? 125 00:07:37,875 --> 00:07:40,162 C'est 2 dollars le baril en dessous du prix du marché. 126 00:07:40,795 --> 00:07:42,559 C'est mon offre. 127 00:07:43,035 --> 00:07:45,606 je suis le seul qui peut gérer cinq millions de barils. 128 00:07:45,755 --> 00:07:48,565 Maintenant. Attends une minute. Je ne vais pas subir une perte de 20 millions de dollars. 129 00:07:48,715 --> 00:07:50,001 C'est si vous vendez cette semaine. 130 00:07:50,155 --> 00:07:52,635 À quoi ressemblent les choses. Il pourrait atteindre 30 ou moins la semaine prochaine. 131 00:07:52,795 --> 00:07:55,560 - Ça va monter. - Quand? 132 00:07:57,155 --> 00:08:01,717 La question est : combien de temps pouvez-vous se permettre de détenir cinq millions de barils ? 133 00:08:03,275 --> 00:08:05,926 M. McCoy. Je t'ai demandé ici faire des affaires... 134 00:08:06,075 --> 00:08:08,282 pas pour une analyse de ma situation financière. 135 00:08:08,675 --> 00:08:12,361 Tu veux faire des affaires. Il vaut alors mieux affronter les réalités. 136 00:08:12,755 --> 00:08:15,679 Votre huile vaut moins chaque jour, vous êtes assis dessus. 137 00:08:16,195 --> 00:08:19,722 Tu sais où me trouver. Si vous changez d'avis. 138 00:08:20,715 --> 00:08:22,240 Ne te lève pas. 139 00:08:36,235 --> 00:08:39,045 Moi ? M. Holiday est sur la première ligne. 140 00:08:39,195 --> 00:08:43,883 Ah. Ouais. À propos les locations du parc de stockage. Bonjour. 141 00:08:44,035 --> 00:08:47,642 M. Ewing. Tu es presque à la fin du mois de location que vous avez pris. 142 00:08:48,075 --> 00:08:49,281 Donc? 143 00:08:49,715 --> 00:08:52,366 J'ai besoin de savoir si tu veux les chars le mois prochain. 144 00:08:52,515 --> 00:08:53,960 Beaucoup de gens pourraient les utiliser. 145 00:08:54,515 --> 00:08:55,755 Je reviens vers vous. 146 00:08:56,115 --> 00:08:58,766 Bien. Bien. Mais si tu les veux... 147 00:08:58,915 --> 00:09:00,565 je vais avoir besoin d'un paiement à l'avance. 148 00:09:00,955 --> 00:09:03,196 Je t'ai dit que je te répondrais. 149 00:09:15,635 --> 00:09:16,841 - M. Barnes. - Ouais. 150 00:09:16,995 --> 00:09:18,759 M. Lee. Luce. Et Bradley est là. 151 00:09:18,915 --> 00:09:20,485 C'est tout ? 152 00:09:20,635 --> 00:09:22,125 Faites-les entrer. 153 00:09:28,515 --> 00:09:29,880 Messieurs. 154 00:09:30,035 --> 00:09:31,480 -Barnes. - Merci d'être venu. 155 00:09:31,635 --> 00:09:33,558 J'ai entendu dire que tu avais évolué dans le monde. 156 00:09:33,715 --> 00:09:35,479 Bonne compagnie. Outil et matrice Wentworth. 157 00:09:35,635 --> 00:09:38,115 C'est un début. Ceci n'est qu'une partie de Wentworth Industries. 158 00:09:38,275 --> 00:09:40,596 Oh. Nous savons tout Industries Wentworth. 159 00:09:40,755 --> 00:09:43,235 Ce que nous ne savons pas c'est pour ça que tu voulais nous voir. 160 00:09:43,435 --> 00:09:44,641 Aimeriez-vous prendre un verre? 161 00:09:45,795 --> 00:09:48,321 Bien. Voyons ce que nous allons faire ici en premier... 162 00:09:48,475 --> 00:09:50,204 et puis peut-être que nous prendrons un verre. 163 00:09:50,595 --> 00:09:51,801 D'accord. 164 00:09:51,955 --> 00:09:54,242 Nous sommes ici parce que nous partageons une émotion commune. 165 00:09:54,715 --> 00:09:56,126 Oh. Le faisons-nous maintenant ? 166 00:09:56,315 --> 00:09:57,521 Oui. 167 00:09:57,675 --> 00:09:59,325 Nous détestons tous J.R. Ewing. 168 00:10:00,435 --> 00:10:04,326 Tu veux rassembler tout le monde qui déteste J.R. tu as besoin d'un bureau plus grand. 169 00:10:05,675 --> 00:10:09,236 Le fait est. Nous sommes peut-être en mesure faire quelque chose à ce sujet. 170 00:10:09,395 --> 00:10:13,081 Pour la première fois depuis longtemps J.R. est vulnérable. 171 00:10:13,675 --> 00:10:14,915 Pourquoi tu nous dis ça ? 172 00:10:15,075 --> 00:10:19,285 Parce que ça va prendre de l'argent. Beaucoup d'argent. 173 00:10:21,395 --> 00:10:23,636 - Mes? - M. Leland est là. 174 00:10:23,795 --> 00:10:25,365 Envoyez-le. 175 00:10:32,115 --> 00:10:33,765 Eh bien. 176 00:10:34,355 --> 00:10:37,040 Bien. Bien. Bien. Maintenant. Je ne vous ai pas vu messieurs... 177 00:10:37,195 --> 00:10:39,801 depuis que J.R. a débarqué tous ces baux pétroliers asiatiques sur nous. 178 00:10:39,955 --> 00:10:42,879 - Ce qu'il a réparé. - Seulement parce que c'était bon pour Ewing Oil. 179 00:10:43,635 --> 00:10:46,525 Convenu. Mais qu'est-ce que ça doit faire avec pourquoi nous sommes ici ? 180 00:10:47,115 --> 00:10:50,676 Je pense que Vaughn est le meilleur homme pour vous expliquer cela. 181 00:10:51,635 --> 00:10:53,842 Bien. Messieurs. Comme vous le savez sans doute... 182 00:10:53,995 --> 00:10:57,397 je suis maintenant connecté avec une banque à Houston. 183 00:10:57,555 --> 00:11:01,719 Et j'ai été amené là-dedans par Franklin Horner, le banquier de J.R. 184 00:11:01,875 --> 00:11:06,119 Il semble que J.R. voulait un prêt à court terme de 200 millions de dollars... 185 00:11:06,460 --> 00:11:08,303 à seulement 12 pour cent. 186 00:11:08,460 --> 00:11:09,700 Pour quoi? 187 00:11:10,060 --> 00:11:16,306 Croiriez-vous qu'il en a acheté cinq millions de barils de pétrole à 35 dollars le baril ? 188 00:11:16,900 --> 00:11:20,700 Trente-cinq ans ? Enfer. Il doit avoir mal. 189 00:11:21,100 --> 00:11:22,340 Continue. Vaughn. 190 00:11:22,740 --> 00:11:24,822 Bien. J'ai été amené à ce sujet par M. Horner... 191 00:11:24,980 --> 00:11:29,747 parce que lui et les autres banquiers ne voulait pas assumer la totalité du prêt. 192 00:11:29,900 --> 00:11:32,665 J'ai donc pris 100 millions de dollars. 193 00:11:33,100 --> 00:11:35,182 Maintenant. Pourquoi voudrais-tu aider J.R. ? 194 00:11:35,500 --> 00:11:37,070 L'aider ? 195 00:11:37,220 --> 00:11:39,188 Il se trouve que je savais ça à court terme... 196 00:11:39,340 --> 00:11:42,662 le prix du pétrole allait baisser. Je voulais juste mettre J.R. au courant. 197 00:11:43,860 --> 00:11:45,350 Qu'est-ce que tu attends de nous ? 198 00:11:45,740 --> 00:11:48,949 Je veux que nous nous réunissions et achète ces billets. 199 00:11:49,100 --> 00:11:50,864 Nous pouvons probablement les obtenir à prix réduit. 200 00:11:51,020 --> 00:11:52,624 C'est un investissement en or massif. 201 00:11:52,780 --> 00:11:54,589 Et en plus. Être sécurisé par le pétrole... 202 00:11:54,740 --> 00:11:58,745 J.R. l'a soutenu avec 50 millions de dollars dans les actifs d’Ewing. 203 00:11:58,900 --> 00:12:02,985 Et quand il renonce à ces notes. Combien de temps pensez-vous qu'il peut tenir ? 204 00:12:03,300 --> 00:12:06,224 Quand Jock le découvre. Il va donner un coup de pied J.R. vient de sortir d'Ewing Oil. 205 00:12:06,380 --> 00:12:10,305 Plus. Messieurs. Nous posséderons une grande partie des actifs d’Ewing Oil. 206 00:12:10,860 --> 00:12:13,545 Ouais. Mais 200 millions de dollars. C'est beaucoup d'argent. 207 00:12:13,900 --> 00:12:15,902 Non, seulement 100 millions de dollars. 208 00:12:16,060 --> 00:12:18,984 Il n'y a aucun moyen Je vais abandonner ma pièce. 209 00:12:19,140 --> 00:12:20,904 Je veux être à la fin. 210 00:12:21,060 --> 00:12:25,031 Mais je suis sûr que M. Horner et les autres serait heureux de vous le vendre. 211 00:12:25,300 --> 00:12:26,540 Pensez-y. 212 00:12:26,700 --> 00:12:30,910 Entrer dans le bureau de J.R. Ewing pour lui dire qu'il a fini. 213 00:12:33,620 --> 00:12:35,509 Je crois que nous allons prendre ce verre maintenant. 214 00:12:38,220 --> 00:12:40,791 - Bonjour. - Bonjour. 215 00:12:40,940 --> 00:12:42,544 - Est-ce que J.R. est là ? - Non, monsieur. 216 00:12:42,700 --> 00:12:44,384 Il est allé déjeuner chez les Cattlemen. 217 00:12:44,540 --> 00:12:46,941 Et Sly rentra chez lui. Elle ne se sentait pas bien. 218 00:12:47,100 --> 00:12:49,421 Phyllis. je te veux faire quelque chose pour moi. 219 00:12:49,740 --> 00:12:53,222 Il y a un cabinet d'avocats en Californie nommé McCarthy et Greer. 220 00:12:53,380 --> 00:12:57,465 Consultez nos fichiers. Voir si quelqu'un eu une correspondance avec eux. 221 00:12:57,620 --> 00:12:58,985 Bien sûr. Tout de suite. 222 00:12:59,140 --> 00:13:02,223 Et gardons ça entre nous. D'accord? 223 00:13:02,380 --> 00:13:04,462 - Oui. Monsieur. - D'accord. 224 00:13:13,900 --> 00:13:17,063 Ouais. Ce n'est pas comme Gary manquer le dîner son premier soir de retour. 225 00:13:17,220 --> 00:13:21,145 Lui et Lucy dînent ensemble. Ils avaient beaucoup de choses à dire. 226 00:13:21,300 --> 00:13:23,780 Surtout comment elle s'est débarrassée de son idiot de mari. 227 00:13:23,940 --> 00:13:26,227 Ne lâche jamais rien. J.R. ? 228 00:13:26,380 --> 00:13:28,951 Chéri. Cette famille n'est pas célèbre pour de bons mariages... 229 00:13:29,100 --> 00:13:30,386 sauf maman et papa. 230 00:13:30,540 --> 00:13:34,147 Donna et Ray sont très heureux. Bobby et Pam aussi. 231 00:13:34,300 --> 00:13:36,428 Désolé. Encore faux. 232 00:13:38,660 --> 00:13:40,105 - Salut. Tout le monde. - Bonne soirée. 233 00:13:40,260 --> 00:13:41,785 Bien. Comment s'est passé le dîner ? 234 00:13:41,940 --> 00:13:45,023 Oh. C'était génial. je ne pense pas nous avons toujours arrêté de parler. 235 00:13:45,380 --> 00:13:48,031 - Tu as beaucoup décidé ? - En fait, nous l'avons fait. 236 00:13:49,260 --> 00:13:50,944 Quelque chose qui nous intéresserait tous ? 237 00:13:51,100 --> 00:13:52,306 Ouais. Je pense que oui. 238 00:13:52,460 --> 00:13:55,066 Puisque tous les fils de papa sont là. Je pense que je vais vous le dire. 239 00:13:55,220 --> 00:13:58,383 D’ailleurs. Tous les Ewing votent les détenteurs sont ici. Sauf John Ross. 240 00:13:58,660 --> 00:13:59,900 De quoi parles-tu? 241 00:14:00,740 --> 00:14:03,107 Une des raisons pour lesquelles papa diviser les actions avec droit de vote... 242 00:14:03,260 --> 00:14:05,308 c'était parce qu'il ne pouvait pas soyez là pour aider J.R. 243 00:14:05,460 --> 00:14:07,428 Nous savons tous pourquoi papa diviser ces actions. 244 00:14:08,020 --> 00:14:10,387 Bien. Mon être en Californie m'éloigne aussi. 245 00:14:10,540 --> 00:14:13,305 Mais. Gary. Ce sont vos actions avec droit de vote peu importe où vous êtes. 246 00:14:13,460 --> 00:14:15,542 Bien. Le fait est. J'y ai réfléchi. 247 00:14:15,700 --> 00:14:18,385 Je pense que c'est trop dur. Je suis là-bas avec ces actions. 248 00:14:18,540 --> 00:14:20,907 Alors j'ai décidé de donner à quelqu'un d'autre mon pouvoir de vote. 249 00:14:22,020 --> 00:14:25,627 Tu es sûr de vouloir faire ça. Gary ? Jock vous a donné ces actions. 250 00:14:27,060 --> 00:14:28,585 Je pense qu'il était juste gentil. 251 00:14:28,980 --> 00:14:30,948 Oh. Allez. Gary. Ne vous vendez pas à découvert. 252 00:14:31,140 --> 00:14:33,427 Voulez-vous tous, s'il vous plaît. Le laisser continuer ? 253 00:14:33,580 --> 00:14:37,380 Comme je l'ai dit. J'ai décidé de donner mes actions à celui qui, je pense, devrait les avoir. 254 00:14:38,900 --> 00:14:41,471 C'est une des choses Lucy et moi parlions. 255 00:14:42,100 --> 00:14:43,340 Je les lui donne. 256 00:15:16,580 --> 00:15:18,100 - Oui? - Il y a un Martin Porter... 257 00:15:18,140 --> 00:15:20,507 de la Banque Nationale des Cattleman pour te voir. 258 00:15:20,660 --> 00:15:22,424 Très bien. Envoyez-le. 259 00:15:26,580 --> 00:15:28,981 - M. Ewing. - M. Porter. Entrez. Entrez. 260 00:15:31,300 --> 00:15:33,382 S'il vous plaît. Monsieur. Asseyez-vous. 261 00:15:33,540 --> 00:15:35,668 Je cherche à faire une petite affaire avec l'huile d'Ewing ? 262 00:15:35,820 --> 00:15:38,027 Dans un sens. Je suppose que c'est le cas. 263 00:15:38,180 --> 00:15:41,548 Bien. Tu sais que nous faisons la plupart de nos opérations bancaires avec Franklin Horner. 264 00:15:41,700 --> 00:15:43,384 Oui. Je sais. 265 00:15:43,540 --> 00:15:46,544 En fait, je suis venu pour parler pour vous à propos de Ray Krebbs. 266 00:15:47,300 --> 00:15:48,540 Vraiment? 267 00:15:49,260 --> 00:15:52,821 Il est venu me voir l'autre jour demander un prêt assez important. 268 00:15:53,340 --> 00:15:57,550 Maintenant. Lui et Mme Krebbs ont plus qu'assez de capital à utiliser comme garantie. 269 00:15:57,700 --> 00:16:00,101 Mais pour une raison quelconque il ne veut pas faire ça. 270 00:16:00,740 --> 00:16:02,663 Maintenant. Qu'est-ce que ça fait tu as à voir avec moi ? 271 00:16:03,100 --> 00:16:04,704 Sans garantie... 272 00:16:04,860 --> 00:16:08,023 et avec le poste M. Krebbs s'est lancé dans... 273 00:16:08,180 --> 00:16:10,706 avec San Antonio Construction... 274 00:16:10,860 --> 00:16:13,545 eh bien. Je ne pense tout simplement pas nous pouvons lui accorder le prêt. 275 00:16:14,300 --> 00:16:15,870 Maintenant. Pourquoi tu me dis ça ? 276 00:16:16,740 --> 00:16:19,425 Puisque vous êtes apparentés... 277 00:16:19,580 --> 00:16:22,550 notre sentiment était que si vous personnellement... 278 00:16:22,700 --> 00:16:26,307 ou Ewing Oil avec tous ses atouts garantirait le prêt... 279 00:16:26,660 --> 00:16:28,822 alors. Bien sûr. Nous irions de l'avant. 280 00:16:29,740 --> 00:16:32,744 Oh. Je vois. Bien sûr. Je vois, ouais. 281 00:16:32,900 --> 00:16:36,427 Bien. Vous savez, nous les Ewings restons ensemble. 282 00:16:36,780 --> 00:16:41,183 Je te dis quoi. Pourquoi ne cales-tu pas un peu de temps jusqu'à ce que j'obtienne tous les détails. 283 00:16:41,340 --> 00:16:44,583 Et j'apprécierais que tu ne le fasses pas dis à tout le monde que tu es venu ici pour me voir. 284 00:16:44,740 --> 00:16:46,390 Tu sais. Ray a beaucoup de fierté. 285 00:16:46,540 --> 00:16:49,225 Je ne pense pas qu'il voudrait de la famille pour savoir qu'il est au-dessus de sa tête. 286 00:16:49,380 --> 00:16:51,030 Bien sûr. 287 00:16:51,180 --> 00:16:52,944 J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles. 288 00:16:53,100 --> 00:16:54,943 Tu es banquier sur lequel on peut compter. 289 00:16:55,100 --> 00:16:56,909 J'aime le penser. 290 00:16:57,060 --> 00:16:58,949 Bonne journée. M. Ewing. 291 00:17:42,660 --> 00:17:44,708 Ils ne tiendront pas cet avion pour toi. 292 00:17:44,860 --> 00:17:47,466 Je viens. Je viens. 293 00:17:47,620 --> 00:17:48,951 Vous avez votre billet ? 294 00:17:49,100 --> 00:17:51,341 C'est dans mon sac à main. 295 00:17:51,700 --> 00:17:54,351 Tu as assez de vêtements ici pendant six mois. 296 00:17:54,500 --> 00:17:55,706 Oh. Je suis vraiment enthousiaste. 297 00:17:55,860 --> 00:17:58,386 je ne peux pas croire ils vont publier mon livre. 298 00:17:58,540 --> 00:18:01,589 C'est mieux ou tu vas devoir le faire restituez cette avance de 50 000 $. 299 00:18:01,740 --> 00:18:02,946 Ce sera le jour. 300 00:18:03,100 --> 00:18:05,751 Regarder. La réunion ne devrait pas prendre plus de temps que quelques jours. 301 00:18:05,900 --> 00:18:08,744 Et je reviendrai avec un exemplaire en galère. 302 00:18:08,900 --> 00:18:10,186 Et je peux enfin le lire ? 303 00:18:10,340 --> 00:18:12,502 Peut être. Sans commentaires. 304 00:18:12,660 --> 00:18:14,981 Vous aimeriez peut-être simplement applaudir. 305 00:18:17,980 --> 00:18:21,621 - Bonjour. - M. Krebbs. Martin Porter. 306 00:18:21,780 --> 00:18:24,021 - Oui. - Désolé pour le retard... 307 00:18:24,180 --> 00:18:27,309 mais quelques membres de notre comité de prêt les gens ont eu un bug. 308 00:18:27,980 --> 00:18:30,267 Nous ne nous rencontrerons pas pendant encore quelques jours. 309 00:18:30,420 --> 00:18:33,071 J'espère que cela ne vous dérange pas. 310 00:18:33,500 --> 00:18:34,865 Ah. Je vois. 311 00:18:35,780 --> 00:18:37,464 Merci pour l'appel. 312 00:18:41,420 --> 00:18:43,741 Oh. Juste quelques poteaux de clôture baissés. 313 00:18:45,060 --> 00:18:49,031 Je peux m'en occuper. Après t'avoir déposé à l'aéroport. 314 00:18:57,740 --> 00:18:59,151 Bonjour. 315 00:18:59,300 --> 00:19:01,348 - Salut. - Salut. Chéri. 316 00:19:01,940 --> 00:19:03,988 - Comment tu te sens ? - Merveilleux. 317 00:19:04,140 --> 00:19:06,188 Je pense que les progrès de Pam sont excellents. 318 00:19:06,980 --> 00:19:10,951 Nous avons parlé de la possibilité d'elle rentrant chez elle pour quelques jours. 319 00:19:11,540 --> 00:19:12,541 Bien. C'est merveilleux. 320 00:19:12,700 --> 00:19:15,431 Juste pour une visite. Alors je reviendrai ici pour plus de traitement. 321 00:19:16,380 --> 00:19:20,908 Je pense que ce serait bien que Pam commence replonger dans sa vie de tous les jours. 322 00:19:21,380 --> 00:19:24,065 - Bien. Quand puis-je la ramener à la maison ? - Demain. 323 00:19:24,220 --> 00:19:28,430 Nous avons une séance cet après-midi et puis un de plus demain matin. 324 00:19:28,700 --> 00:19:31,101 N'est-ce pas merveilleux ? J'ai hâte de rentrer à la maison. 325 00:19:32,420 --> 00:19:34,741 Paméla. Pourquoi tu ne retourne à mon bureau. 326 00:19:34,900 --> 00:19:36,629 Je serai là dans quelques minutes. 327 00:19:37,220 --> 00:19:41,020 - D'accord. Je te verrai. Demain. - Au revoir. 328 00:19:43,940 --> 00:19:47,149 D'accord. Je pensais que tu avais peur de précipiter les choses. 329 00:19:47,300 --> 00:19:48,825 Lam. 330 00:19:48,980 --> 00:19:51,347 Mais je ne veux pas d'elle se sentir piégé ici. 331 00:19:52,420 --> 00:19:55,822 Je veux qu'elle se sente comme si elle a un objectif à atteindre. 332 00:19:55,980 --> 00:19:58,711 Rentrer à la maison pendant quelques jours devrait renforcer cela. 333 00:19:59,300 --> 00:20:02,463 Ne va-t-elle pas partir puis venir revenir ici sera plus difficile que de rester ? 334 00:20:03,220 --> 00:20:04,631 Je ne pense pas. 335 00:20:04,780 --> 00:20:06,384 Mais quand elle rentre à la maison... 336 00:20:06,540 --> 00:20:09,225 Je veux que tu la traites le plus normalement possible. 337 00:20:09,380 --> 00:20:11,462 Et si elle commençait à parler à propos d'avoir un bébé ? 338 00:20:12,020 --> 00:20:14,227 Indubitablement. Elle le fera. 339 00:20:14,380 --> 00:20:16,747 Mais je veux que tu sois aussi honnête avec elle le plus possible. 340 00:20:16,900 --> 00:20:18,664 N'évitez pas le sujet. 341 00:20:18,820 --> 00:20:22,142 Quelque chose que vous deux vont devoir faire face. 342 00:20:22,740 --> 00:20:24,310 Bien. J'espère qu'elle pourra y faire face. 343 00:20:25,060 --> 00:20:26,346 Moi aussi. 344 00:20:49,780 --> 00:20:50,986 Hé. Ray- 345 00:20:52,340 --> 00:20:54,991 Je suis content de voir que tu fermes ta porte à clé. 346 00:20:55,140 --> 00:20:57,268 Vous ne pouvez pas dire qui pourrait venir. 347 00:21:00,900 --> 00:21:03,665 Obtenir un bon kilométrage sur la voiture de Donna ? 348 00:21:03,820 --> 00:21:06,266 Quelque chose que je peux faire pour toi. J.R. ? 349 00:21:06,900 --> 00:21:11,781 Bien. Non, mais je pourrai peut-être faire quelque chose pour toi. 350 00:21:12,380 --> 00:21:13,870 Et qu'est-ce que ce serait ? 351 00:21:14,020 --> 00:21:17,547 J'ai entendu parler de la vigne que vous êtes en quelque sorte dans une situation financière difficile. 352 00:21:20,100 --> 00:21:22,785 C'est pourquoi le Comité des prêts ne nous sommes pas rencontrés aujourd'hui. 353 00:21:23,620 --> 00:21:25,588 Rayon. Si vous choisissez je ne dois pas demander à ta femme... 354 00:21:25,740 --> 00:21:28,107 pour vous aider à sortir d'un problème. Ce sont vos affaires. 355 00:21:28,260 --> 00:21:29,705 Je sais à quel point tu es fier. 356 00:21:31,140 --> 00:21:32,585 Que sais-tu d'autre ? 357 00:21:33,620 --> 00:21:37,341 Et je le sais si je garantis votre prêt. Porter vous le donnera. 358 00:21:37,500 --> 00:21:39,309 Et si je ne le fais pas. Eh bien... 359 00:21:43,060 --> 00:21:45,711 Maintenant. Pourquoi voudriez-vous tu veux garantir mon prêt ? 360 00:21:46,060 --> 00:21:48,666 Oh. Ray nous avons eu quelques bons moments dans le passé. 361 00:21:48,820 --> 00:21:50,106 Peut-être que nous pourrons en avoir davantage. 362 00:21:50,260 --> 00:21:53,503 Et peut-être que nous pourrions nous entraider dehors à l'occasion, vous savez. 363 00:21:53,660 --> 00:21:55,901 Je ne pense pas que cette explosion soudaine de copain-copain... 364 00:21:56,060 --> 00:22:00,110 a quelque chose à voir avec Jock en me donnant ces actions avec droit de vote. 365 00:22:00,300 --> 00:22:03,031 Tu avais peur que nous allions tous se réunir et vous exclure ? 366 00:22:03,180 --> 00:22:05,103 Bien. Vous comprenez vite. N'est-ce pas ? 367 00:22:05,260 --> 00:22:07,991 Ouais. Peut-être que tu peux être quelque chose autre qu'un contremaître de ranch. 368 00:22:09,100 --> 00:22:10,909 Allez-y. 369 00:22:11,060 --> 00:22:13,062 Qu'est-ce que tu veux ? 370 00:22:13,900 --> 00:22:16,824 Je veux que tu me donnes ton procurations de vote pour vos 10 actions. 371 00:22:16,980 --> 00:22:19,950 Et en retour, les actifs d'Ewing garantira votre prêt. 372 00:22:20,660 --> 00:22:22,105 Certainement pas. 373 00:22:22,260 --> 00:22:23,500 D'accord. 374 00:22:23,660 --> 00:22:26,106 Tu vas juste devoir demander à Donna encore pour son argent. 375 00:22:26,820 --> 00:22:29,744 Ou tu pourrais laisser tout ça s'effondre tout seul. 376 00:22:29,900 --> 00:22:32,949 Je ne pense pas que quiconque le serait surpris de te voir tomber à plat ventre. 377 00:22:33,100 --> 00:22:36,468 Personne ne pensait que tu pouvais le faire sur ton propre. Mais d'un autre côté. Ray... 378 00:22:36,620 --> 00:22:40,102 si vous obtenez ce prêt. Vous pourriez en sortir un héros. 379 00:22:41,220 --> 00:22:44,110 Il y a de fortes chances que papa soit à la maison avant qu'il y ait un vote. 380 00:22:44,900 --> 00:22:47,107 Je n'ai peut-être pas besoin de ces procurations. 381 00:22:49,460 --> 00:22:51,827 Donnez-moi quelques jours pour y réfléchir. 382 00:22:52,060 --> 00:22:53,869 J'ai vraiment besoin de ce foutu argent. 383 00:22:54,020 --> 00:22:55,590 D'accord. Rayon. Bien sûr. 384 00:22:55,740 --> 00:22:57,583 Vous savez ce qu'on dit à la télé : 385 00:22:57,740 --> 00:23:01,062 « N'attendez pas trop longtemps. Cette offre expire très bientôt. 386 00:23:10,860 --> 00:23:12,589 RANCH DE LA CROIX DU SUD 387 00:23:34,860 --> 00:23:37,591 Salut. Il est temps vous décidez d'entrer. 388 00:23:37,740 --> 00:23:38,946 Ouais. 389 00:23:39,100 --> 00:23:41,068 Je te cherchais. Où étais-tu ? 390 00:23:41,220 --> 00:23:43,666 Bien. Je suis allé à San Angelo pour me faire coiffer. 391 00:23:43,820 --> 00:23:45,390 - Vous l'aimez? - Ouais. Ça a l'air bien. 392 00:23:45,540 --> 00:23:48,305 - Tu ne m'as pas demandé de te reconduire ? - Je ne voulais pas te déranger. 393 00:23:48,460 --> 00:23:49,666 Cela ne m'aurait pas dérangé. 394 00:23:49,820 --> 00:23:52,630 - Je n'aime pas que tu y entres seul. - Mais pourquoi ? 395 00:23:52,780 --> 00:23:54,987 Ce type est en fuite pour chaque femme là-bas. 396 00:23:55,140 --> 00:23:57,620 - Pas moi. - Oh. Ouais? 397 00:23:57,780 --> 00:23:59,987 Je vois la façon dont il te regarde et te touche. 398 00:24:00,140 --> 00:24:01,585 Non, mais ce n’est pas vrai. 399 00:24:01,740 --> 00:24:03,822 Sue Ellen. Oui. C'est. 400 00:24:03,980 --> 00:24:06,142 Je vois la façon dont les hommes te regardent. 401 00:24:06,855 --> 00:24:10,746 Poussiéreux. Quel est ton problème ? Tu sais que je ne remarque aucun autre homme. 402 00:24:10,895 --> 00:24:13,136 Bien. Je fais. Je vois la façon dont ils te regardent... 403 00:24:13,295 --> 00:24:15,536 comment ils pensent qu'ils aimeraient aller au lit avec toi. 404 00:24:17,095 --> 00:24:19,336 Je me fiche des autres hommes. 405 00:24:19,535 --> 00:24:22,539 Tout ce que je veux, c'est toi. Tu es le seul homme que je regarde ou que je veux. 406 00:24:22,695 --> 00:24:25,744 Bien. Tu ne peux pas m'avoir. Pas de cette façon. 407 00:24:25,895 --> 00:24:27,420 Je me souviens de la façon dont tu étais. 408 00:24:27,575 --> 00:24:29,896 Et tôt ou tard. Tu vas vouloir avoir quelqu'un. 409 00:24:30,335 --> 00:24:31,825 Non. 410 00:24:32,295 --> 00:24:33,945 Cela ne m'importe pas. 411 00:24:36,855 --> 00:24:40,018 Poussiéreux. La seule chose qui compte pour moi, c'est que je t'aime. 412 00:24:40,175 --> 00:24:42,701 je préférerais t'avoir que tout autre homme vivant. 413 00:24:42,855 --> 00:24:46,257 Bien. Je ne suis pas en vie. Pas vraiment. Ce n’est pas du tout important pour moi. 414 00:25:04,895 --> 00:25:06,260 - Ouais? - M. Ewing ? 415 00:25:06,415 --> 00:25:08,497 Il y a un M. Cliff Barnes ici pour vous voir. 416 00:25:08,655 --> 00:25:10,896 - Qui ? - Cliff Barnes. 417 00:25:11,055 --> 00:25:12,944 Dis-lui de se perdre. 418 00:25:16,455 --> 00:25:17,820 Je suis désolé. Je ne pouvais pas l'arrêter. 419 00:25:19,295 --> 00:25:20,626 D'accord. Sournois. 420 00:25:20,775 --> 00:25:22,698 Qu'est-ce que c'est que fais-tu ici. Barnes ? 421 00:25:22,855 --> 00:25:25,586 Je devrais t'envoyer dans cette maison de cinglés où est ta sœur. 422 00:25:28,135 --> 00:25:30,456 Oh. J'ai encore du talent avec les mots. Hein. J.R. ? 423 00:25:30,615 --> 00:25:31,980 Voudriez-vous sortir d'ici ? 424 00:25:32,135 --> 00:25:34,456 Je veux que tu lises quelque chose d'abord. 425 00:25:35,575 --> 00:25:38,658 - Rien de ce que tu as ne m'intéresserait. - Ce sera le cas. 426 00:25:39,135 --> 00:25:41,263 C'est un transfert de cession de créance. 427 00:25:41,415 --> 00:25:43,497 Le montant de 100 millions de dollars... 428 00:25:43,655 --> 00:25:46,386 de diverses banques à un groupe de vos amis les plus proches. 429 00:25:46,775 --> 00:25:48,140 Tout est là. 430 00:25:48,295 --> 00:25:53,176 Jordan Lee. Wade Luce, Andy Bradley. Et ce bon vieux Cliff Barnes. 431 00:25:53,335 --> 00:25:55,303 Nous conservons maintenant votre note. 432 00:25:55,455 --> 00:25:57,025 J'ai essayé de racheter Vaughn Leland... 433 00:25:57,175 --> 00:26:00,338 mais je suppose qu'il voulait être là pour la cérémonie funéraire. 434 00:26:00,495 --> 00:26:02,418 Je ne le crois pas. 435 00:26:02,975 --> 00:26:04,386 Pourquoi? 436 00:26:04,535 --> 00:26:06,663 Donc nous serions ceux pour vous saisir. 437 00:26:06,815 --> 00:26:10,297 Tu as moins d'une semaine et les prix du pétrole baissent. 438 00:26:11,055 --> 00:26:12,625 Et je ne peux pas attendre. 439 00:26:17,095 --> 00:26:19,177 Je pense que l'une des premières choses je vais faire... 440 00:26:19,335 --> 00:26:21,781 c'est d'avoir tous ces meubles jeté dehors d'ici. 441 00:26:21,935 --> 00:26:24,461 J'ai toujours pensé que c'était ringard. 442 00:26:50,215 --> 00:26:52,138 - Matin. - Matin. 443 00:26:52,295 --> 00:26:55,822 Phyllis. Voudrais-tu prendre ton stylo et viens au bureau. S'il te plaît. 444 00:26:57,055 --> 00:26:59,057 - Matin. Sournois. - Bonjour. 445 00:27:01,655 --> 00:27:04,306 Tu as de la chance là-dessus Correspondance entre McCarthy et Greer ? 446 00:27:04,455 --> 00:27:07,777 Pas encore. Mais Ewing Oil a hectares de fichiers. Je cherche toujours. 447 00:27:07,935 --> 00:27:11,337 - Continue d'essayer. Mais c'est entre nous. - Oh. Bien sûr. 448 00:27:13,255 --> 00:27:16,145 - Mes? - Dr Conrad sur la première ligne. 449 00:27:18,015 --> 00:27:19,983 Dr Conrad. 450 00:27:20,135 --> 00:27:21,739 Oh. Elle est prête. Bien. Bien. 451 00:27:21,895 --> 00:27:23,818 Écouter. Je viens tout de suite la chercher. 452 00:27:23,975 --> 00:27:25,579 Merci d'avoir appelé. 453 00:27:26,335 --> 00:27:27,700 Je vais chercher Pamela. 454 00:27:27,855 --> 00:27:30,222 Si Jeff Farraday appelle. C'est important que je lui parle. 455 00:27:30,375 --> 00:27:32,981 - Vous pouvez me retrouver au ranch. - Oui. Monsieur. 456 00:27:56,815 --> 00:27:58,340 Poussiéreux. 457 00:28:04,575 --> 00:28:05,815 Poussiéreux. Que fais-tu? 458 00:28:05,975 --> 00:28:08,262 - Je selle mon cheval. - Mais c'est trop tôt. 459 00:28:08,415 --> 00:28:11,498 - Ouais. Mais qu'ai-je à perdre ? - Tu n'es pas encore assez fort. 460 00:28:11,655 --> 00:28:13,976 - Pourquoi tu ne remontes pas la maison ? - Non. 461 00:28:15,015 --> 00:28:17,825 - Je ne peux pas te laisser faire ça. - Bien. N'essayez pas de m'arrêter. 462 00:28:17,975 --> 00:28:21,616 J'ai peur pour toi. je ne sais pas pourquoi tu fais ça en premier lieu. 463 00:28:21,775 --> 00:28:23,186 Vous ne savez pas vraiment ? 464 00:28:25,455 --> 00:28:27,503 Tu n'as pas à prouver n'importe quoi pour moi. 465 00:28:28,615 --> 00:28:30,538 Peut-être que je prouve quelque chose pour moi. 466 00:28:32,775 --> 00:28:34,664 Poussiéreux. S'il te plaît. 467 00:28:35,175 --> 00:28:36,745 S'il vous plaît, ne le faites pas. 468 00:28:36,895 --> 00:28:39,057 Je ne peux pas être un homme dans la chambre... 469 00:28:39,215 --> 00:28:41,900 au moins je peux être un homme en selle. 470 00:28:42,055 --> 00:28:43,580 Poussiéreux. 471 00:28:48,335 --> 00:28:49,575 Poussiéreux! 472 00:28:57,175 --> 00:28:58,700 Mitch. Entrez. 473 00:28:59,175 --> 00:29:02,941 Mme Rogers. C'est Mitch Cooper un de nos stagiaires très talentueux. 474 00:29:03,935 --> 00:29:05,425 Très heureux de vous rencontrer. 475 00:29:05,975 --> 00:29:07,386 - Avec plaisir. - Sa fille Lori. 476 00:29:07,535 --> 00:29:09,776 - Salut. - Salut. 477 00:29:09,935 --> 00:29:12,222 J'expliquais à Mme Rogers c'est peut-être mieux... 478 00:29:12,375 --> 00:29:15,379 si elle allait au café pendant que je parlais à Lori seule. 479 00:29:15,775 --> 00:29:19,302 Je suis tellement nerveuse à propos de Lori. Je n'ai jamais pu le trouver par moi-même. 480 00:29:20,095 --> 00:29:21,859 Bien. J'ai quelques tours à faire. 481 00:29:23,135 --> 00:29:27,220 Je suis sûr que tu peux rattraper ton retard lors de vos tournées plus tard. 482 00:29:27,895 --> 00:29:30,057 Bien. Ne pourrions-nous pas tous rester ici et parler ? 483 00:29:32,095 --> 00:29:34,666 Le Dr Waring veut vous parler seul. 484 00:29:36,735 --> 00:29:37,975 Mitch. 485 00:29:42,375 --> 00:29:44,377 Par ici. Mme Rogers. 486 00:29:45,775 --> 00:29:49,143 Ça ne te dérange pas si je tiens le coup ? Je suis vraiment nerveux à propos de Lori. 487 00:29:49,295 --> 00:29:51,263 Je suis sûr que oui. 488 00:30:21,215 --> 00:30:23,582 - Comment ça va ? - Merveilleux. 489 00:30:23,735 --> 00:30:25,976 C'est vraiment un bel endroit vivre. Policier. 490 00:30:26,135 --> 00:30:27,899 C'est beaucoup plus agréable maintenant que tu es là. 491 00:30:28,055 --> 00:30:29,819 Je n'aime pas vraiment dormir seul. 492 00:30:29,975 --> 00:30:31,898 Je sais. Moi non plus. 493 00:30:34,015 --> 00:30:35,460 Paam. Bienvenue à la maison. 494 00:30:35,615 --> 00:30:38,619 Oh. Mlle Ellie. Merci. Je sais que c'est juste pour quelques jours... 495 00:30:38,775 --> 00:30:39,981 mais c'est merveilleux. 496 00:30:40,135 --> 00:30:42,945 Entrez. J'ai une surprise pour toi. 497 00:30:43,095 --> 00:30:45,666 Bien. J'espère que vous l'aimerez. Donna et moi avons fait de notre mieux. 498 00:30:45,815 --> 00:30:47,055 Bien. Cela semble mystérieux. 499 00:30:47,215 --> 00:30:49,263 Oh. Je pense que c'est génial. 500 00:31:00,055 --> 00:31:02,183 Oh. C'est beau. 501 00:31:02,335 --> 00:31:03,746 Eh bien, c'est... 502 00:31:03,895 --> 00:31:07,422 Ça sent encore un peu le papier peint mais je pense que ça va aller mieux. 503 00:31:09,055 --> 00:31:12,264 J'espère que vous aimez les couleurs. Je sais qu'ils sont tes favoris. 504 00:31:12,415 --> 00:31:13,985 Oh. Je l'aime. Mlle Ellie. 505 00:31:14,135 --> 00:31:16,422 Je connais tout le travail ça a dû prendre. 506 00:31:16,655 --> 00:31:19,420 Bien. J'ai des choses à faire. 507 00:31:23,055 --> 00:31:25,501 Bien. Tu l'aimes vraiment ? 508 00:31:26,615 --> 00:31:28,265 Oui. Je fais. 509 00:31:28,455 --> 00:31:32,221 Je pensais que ça pourrait nous aider à partir un nouveau départ une fois de retour à la maison pour de bon. 510 00:31:32,375 --> 00:31:34,104 Ce sera. Policier. 511 00:31:34,375 --> 00:31:36,981 Nous serons plus heureux que nous ne l'avons jamais été auparavant. 512 00:31:50,015 --> 00:31:52,416 LES PRIX DU BRUT CONTINUENT DE BAISSER 513 00:32:08,015 --> 00:32:11,064 Moi ? M. Barnes est ici pour vous voir. 514 00:32:11,895 --> 00:32:13,624 Très bien. Envoyez-le. 515 00:32:19,575 --> 00:32:21,577 Que veux-tu maintenant. Barnes ? 516 00:32:22,495 --> 00:32:24,020 Je suis venu pour t'aider. 517 00:32:24,175 --> 00:32:26,303 - Vous avez vu le journal ? - Je n'ai pas besoin de ton aide. 518 00:32:26,455 --> 00:32:28,503 Bien. Maintenant. Attends une minute. Maintenant, écoute-moi. 519 00:32:28,655 --> 00:32:32,216 Je ressens juste la dernière fois que j'étais ici J'ai peut-être été un peu dur avec toi. 520 00:32:32,375 --> 00:32:36,346 Si quelqu'un sait ce que ça fait d'être sur l'extrémité courte du bâton. Je fais. 521 00:32:36,495 --> 00:32:38,224 Vous avez certainement eu suffisamment de pratique. 522 00:32:38,375 --> 00:32:40,582 Bien. J'ai eu une conversation avec mes gens... 523 00:32:40,735 --> 00:32:44,057 et ils ont accepté pour vous accorder une prolongation de 10 jours. 524 00:32:44,735 --> 00:32:47,466 - Maintenant. Pourquoi voudraient-ils faire ça ? - Pour une raison : 525 00:32:47,615 --> 00:32:50,824 La prolongation serait de 25 pour cent au lieu de 12. 526 00:32:52,535 --> 00:32:55,106 Très bien. Si j'en ai besoin, je le prends. 527 00:32:55,375 --> 00:32:57,503 Il y a autre chose. 528 00:32:57,935 --> 00:33:01,064 Vous possédez un champ pétrolifère, Ewing 6. 529 00:33:01,215 --> 00:33:03,695 Cela a été pratiquement non productif depuis des années. 530 00:33:03,855 --> 00:33:06,096 - Je sais que. - Bien. Maintenant. Ce que tu ne sais pas... 531 00:33:06,255 --> 00:33:07,541 ou peut-être que tu te souviens... 532 00:33:07,695 --> 00:33:10,983 c'est qu'Ewing 6 est le terrain qui a séparé ton père et le mien. 533 00:33:11,135 --> 00:33:14,662 Tu vois. Mon père l'a trouvé et ton père l'a escroqué. 534 00:33:14,895 --> 00:33:17,182 Cela n'a aucun sens en ressassant l'histoire ancienne maintenant. 535 00:33:17,335 --> 00:33:18,666 Je veux ce champ de pétrole. 536 00:33:18,815 --> 00:33:20,977 Je veux que tu signes Ewing 6 à moi. 537 00:33:21,135 --> 00:33:24,696 Parce que je veux la famille Barnes avoir ce qui leur revient de droit. 538 00:33:24,855 --> 00:33:27,699 Et vous pouvez appeler ça des frais d'intermédiation pour vous avoir obtenu l'extension. 539 00:33:27,855 --> 00:33:29,300 Barnes. Tu dois être fou. 540 00:33:29,455 --> 00:33:31,537 Est-ce que tu penses une minute Je vais te laisser... 541 00:33:31,695 --> 00:33:35,063 toucher un pied de la propriété d'Ewing ? Je te verrai en enfer d'abord. 542 00:33:35,215 --> 00:33:36,501 Vous faites défaut sur ce prêt... 543 00:33:36,655 --> 00:33:39,864 et je vais posséder bien plus plus d'un pied de propriété d'Ewing. 544 00:33:40,815 --> 00:33:42,101 Je vais rembourser ce prêt. 545 00:33:42,735 --> 00:33:45,978 Bien sûr que oui. Ouais, et un jour. Les vaches vont donner de la bière. 546 00:33:46,135 --> 00:33:50,538 Il est impossible que le prix du pétrole va remonter le temps pour vous aider. 547 00:33:57,615 --> 00:34:00,186 Ce prêt est dû dans trois jours. 548 00:34:00,335 --> 00:34:03,578 Tu es un homme mort. J.R.. Et je suis le porteur du cercueil en chef. 549 00:34:24,895 --> 00:34:26,385 -J.R. - Ray. 550 00:34:26,535 --> 00:34:28,264 Puis-je te parler une minute ? 551 00:34:28,415 --> 00:34:30,816 Êtes-vous revenu à la raison sur ces actions avec droit de vote ? 552 00:34:31,015 --> 00:34:32,699 Bien sûr. 553 00:34:32,855 --> 00:34:36,302 Bien. Je vais appeler ton banquier et lui dire Ewing Oil garantit votre prêt. 554 00:34:36,455 --> 00:34:37,661 Ne vous embêtez pas. 555 00:34:38,375 --> 00:34:39,740 - Quoi? - C'est exact. 556 00:34:39,975 --> 00:34:43,138 Je suppose que si Jock pensait assez à moi pour me donner ces 10 actions avec droit de vote... 557 00:34:43,295 --> 00:34:47,141 Je serai damné si je leur donne à vous juste pour vous sortir d'une situation difficile. 558 00:34:47,295 --> 00:34:49,901 Krebbs. Je savais que tu étais stupide. 559 00:34:50,055 --> 00:34:52,581 Je n'ai jamais pensé que tu le serais aussi stupide que tout ça. 560 00:34:52,735 --> 00:34:54,817 je suis assez intelligent savoir que j'ai eu 10 voix... 561 00:34:54,975 --> 00:34:57,865 ça pourrait aider à te jeter dehors d'Ewing Oil si l'on en arrivait là. 562 00:34:58,095 --> 00:35:00,496 Personne ne me mettra à partir d'Ewing Oil. 563 00:35:00,655 --> 00:35:03,499 J'ai le sentiment que tu vas être tellement occupé dépôt de bilan.... 564 00:35:03,655 --> 00:35:05,942 tu ne vas pas voter sur n'importe quoi. 565 00:35:06,095 --> 00:35:08,018 Pensez-y, J.R. 566 00:35:08,175 --> 00:35:10,826 J'ai 10 actions. Lucy a 10 actions. 567 00:35:10,975 --> 00:35:14,536 Miss Ellie en a 30. En plus, elle votera pour John Ross. 568 00:35:14,895 --> 00:35:17,421 C'est la première fois que quelque chose ne va pas... 569 00:35:17,575 --> 00:35:19,384 à qui penses-tu tu vas te soutenir ? 570 00:35:38,855 --> 00:35:41,779 Bonjour. M. McCoy ? 571 00:35:42,735 --> 00:35:44,624 D'accord. Ici J.R. Ewing. 572 00:35:44,775 --> 00:35:47,540 Quand il entre. Dis-lui que je veux le voir à midi. 573 00:35:47,975 --> 00:35:49,545 C'est exact. 574 00:35:55,375 --> 00:35:57,025 - Bonjour. - Bonjour. 575 00:35:57,175 --> 00:35:59,382 J'ai trouvé cette lettre vous demandiez. 576 00:35:59,535 --> 00:36:03,506 Oh. Bien. Écouter. Pourquoi n'entres-tu pas au bureau et je vous dicterai des lettres. 577 00:36:03,655 --> 00:36:05,145 Et que M. Farraday a appelé. 578 00:36:05,295 --> 00:36:08,344 Il a dit qu'il aimerait te rencontrer à 15h00 à l'Arène de la Réunion. 579 00:36:08,495 --> 00:36:09,701 Bien. 580 00:36:10,695 --> 00:36:13,346 - Où as-tu trouvé ça ? - J'ai parcouru tous les dossiers... 581 00:36:13,495 --> 00:36:17,466 et je n'ai rien trouvé alors j'ai cherché dans le dossier personnel de J.R. et c'était là. 582 00:36:17,615 --> 00:36:19,458 - J'espère que tout va bien. - Oh. C'est bien. 583 00:36:19,615 --> 00:36:22,505 Je suis sûr que cela ne dérangera pas du tout J.R. Tant qu'il ne le découvre pas. 584 00:36:24,575 --> 00:36:28,296 Quand j'en aurai fini avec ça. Je veux que tu en faire une copie. Remettez l'original. 585 00:36:28,455 --> 00:36:30,696 - Oh. Oui. Monsieur. -Phyllis... 586 00:36:31,215 --> 00:36:34,503 - merci pour ce que vous avez fait. - Oh. Avec plaisir. 587 00:36:39,295 --> 00:36:40,626 « Cher M. Greer. 588 00:36:40,775 --> 00:36:43,540 Cela confirmera notre téléphone conversation concernant votre entreprise... 589 00:36:43,695 --> 00:36:46,426 distribuer l'argent convenu avec la personne discutée. 590 00:36:46,575 --> 00:36:49,784 Cette affaire devrait être traitée avec la plus grande discrétion à tout moment. 591 00:36:49,935 --> 00:36:53,462 Mon nom ne devrait jamais être mentionné toute discussion pertinente à ce sujet. 592 00:36:53,615 --> 00:36:56,778 Ci-joint. Veuillez trouver un chèque de banque au montant de 25 000$. 593 00:36:56,935 --> 00:36:58,824 Pour couvrir les dépenses de la première année. 594 00:36:59,152 --> 00:37:02,122 Votre serviteur. J.R. Ewing. 595 00:37:10,712 --> 00:37:13,079 C'était toi depuis le début. J.R. 596 00:37:14,592 --> 00:37:16,515 L'argent vient de vous. 597 00:37:16,672 --> 00:37:18,401 RANCH DE LA CROIX DU SUD 598 00:37:24,712 --> 00:37:27,875 Il est tellement stupide. Pourquoi pense-t-il il doit prouver quelque chose ? 599 00:37:28,032 --> 00:37:29,272 Tu penses que c'est ça ? 600 00:37:34,392 --> 00:37:36,713 - Quoi d'autre? - Je l'ai vu rouler comme ça... 601 00:37:36,872 --> 00:37:38,874 depuis qu'il a 10 ans. Encore plus jeune. 602 00:37:39,032 --> 00:37:42,718 Je ne me suis jamais soucié du ranch ou des affaires. Tout ce qu'il a toujours voulu faire, c'était cow-boy. 603 00:37:42,992 --> 00:37:44,323 Mais il ne va pas assez bien. 604 00:37:46,152 --> 00:37:47,392 Regardez-le. 605 00:37:47,552 --> 00:37:51,318 Il est encore comme le vieux Steven ou poussiéreux. 606 00:37:51,472 --> 00:37:54,760 Je suppose qu'il se considère comme Dusty quand il est à cheval. 607 00:37:54,912 --> 00:37:57,802 Il doit avoir quelque chose. Sue Ellen. 608 00:37:58,592 --> 00:38:00,321 Mais il m'a. 609 00:38:00,992 --> 00:38:03,518 Ne laisse pas ton amour pour lui vous aveugle à son problème. 610 00:38:05,312 --> 00:38:07,599 Je connais son problème. 611 00:38:07,992 --> 00:38:10,757 J'essaie juste de le convaincre que ça ne m'importe pas. 612 00:38:10,912 --> 00:38:13,438 Comment peut-il vous convaincre à quel point cela compte-t-il pour lui ? 613 00:38:14,112 --> 00:38:16,638 Je comprends ce qu'il a vécu. 614 00:38:16,952 --> 00:38:18,397 Je ressens la même chose. 615 00:38:18,552 --> 00:38:19,713 Que suis-je censé faire ? 616 00:38:19,872 --> 00:38:22,876 Reste là et regarde-nous s'éloigner de plus en plus ? 617 00:38:23,232 --> 00:38:25,314 Je sais combien tu l'aimes... 618 00:38:25,472 --> 00:38:27,554 et je sais qu'il t'aime. 619 00:38:28,592 --> 00:38:30,242 Alors pourquoi cela ne suffit-il pas ? 620 00:38:30,392 --> 00:38:32,121 Peut-être que ça peut l'être. 621 00:38:33,312 --> 00:38:35,235 Je ne sais tout simplement pas. 622 00:38:36,952 --> 00:38:38,556 Il le faut. 623 00:38:39,792 --> 00:38:42,477 Je ne peux tout simplement pas imaginer ma vie sans lui. 624 00:38:45,672 --> 00:38:47,515 Entrez. J.R. 625 00:38:49,112 --> 00:38:51,638 Eh bien. M. McCoy. Comment ça va? 626 00:38:51,792 --> 00:38:53,032 J'attendais votre appel. 627 00:38:53,192 --> 00:38:55,399 - Asseyez-vous. - Merci. Merci. 628 00:38:56,512 --> 00:38:58,958 Je t'ai dit le prix du pétrole continuerait de baisser. 629 00:38:59,112 --> 00:39:01,080 Bien. Tu n'as pas pour m'y frotter le nez. 630 00:39:01,232 --> 00:39:03,963 Je suis prêt à vendre maintenant. 32 $ le baril. 631 00:39:04,112 --> 00:39:07,116 Je suis sûr que vous le feriez. Mais je ne saurais pas à qui le vendre. 632 00:39:08,312 --> 00:39:10,918 - D'accord. Combien? - Tout de suite. Pas un centime. 633 00:39:11,072 --> 00:39:13,200 Personne ne vend ni n’achète de pétrole actuellement. 634 00:39:13,352 --> 00:39:16,481 La façon dont les prix baissent. Tout le monde attend que le fond soit atteint. 635 00:39:17,032 --> 00:39:20,195 Maintenant. Tu ne peux pas me le dire cinq millions de barils de pétrole ne peuvent pas être vendus. 636 00:39:21,752 --> 00:39:23,516 Bien sûr que je peux. 637 00:39:23,672 --> 00:39:26,073 Attendez simplement que les prix se stabilisent. Ensuite, j'achèterai. 638 00:39:26,232 --> 00:39:27,996 Je ne peux pas attendre. 639 00:39:28,392 --> 00:39:30,156 On dirait que vous devez le faire. 640 00:39:30,632 --> 00:39:33,681 McCoy. Un de ces jours tu vas venir à moi... 641 00:39:33,832 --> 00:39:35,038 et je m'en souviendrai. 642 00:39:35,272 --> 00:39:38,276 Je suis sûr que vous le ferez. Mais comme je l'ai dit, personne n'achète. 643 00:39:41,272 --> 00:39:42,922 Attendez. Il y a quelqu'un. 644 00:39:43,192 --> 00:39:46,514 Un gars à San Angelo du nom de Clayton Farlow. 645 00:39:46,672 --> 00:39:49,243 Vous pourriez l'essayer. Il peut vous payer ce que vous voulez. 646 00:39:55,352 --> 00:39:57,036 CLUB DES ÉLEVEURS 647 00:39:58,952 --> 00:40:00,761 La banque ne vous a pas encore refusé. 648 00:40:00,912 --> 00:40:02,562 Ils le feront. 649 00:40:02,872 --> 00:40:05,443 Rayon. Tu dois avoir plus d'argent quelque part... 650 00:40:05,592 --> 00:40:08,072 ou tout ce projet va à l'égout. 651 00:40:08,232 --> 00:40:09,597 Je ne sais pas où. 652 00:40:09,792 --> 00:40:13,274 Maintenant regarde. Maintenant. Rayon. Ne vous y opposez pas, mais... 653 00:40:13,752 --> 00:40:15,720 je connais ta femme a beaucoup d'argent. 654 00:40:15,872 --> 00:40:18,921 Ce que je veux dire, c'est. Pourquoi ne lui expliques-tu pas tout simplement. 655 00:40:19,072 --> 00:40:21,439 - Elle va tout récupérer. - Je ne peux pas faire ça. 656 00:40:21,592 --> 00:40:24,801 Je ne peux pas courir vers ma femme lui demandant son aide. 657 00:40:24,952 --> 00:40:26,795 je dois lui montrer Je peux le faire moi-même. 658 00:40:26,952 --> 00:40:28,954 Ouais. Et si vous ne pouvez pas ? 659 00:40:30,072 --> 00:40:31,995 Et les Ewing. Ne vont-ils pas aider ? 660 00:40:32,792 --> 00:40:36,877 Peut être. Mais ce serait le dernier endroit dans le monde où je chercherais de l'aide. 661 00:40:38,952 --> 00:40:41,956 A moins que tu veuilles essayer de le vendre. Maintenant. C'est peut-être votre seul choix. 662 00:41:04,552 --> 00:41:05,917 M. Ewing. 663 00:41:06,072 --> 00:41:08,313 D'accord. Qu'est-ce que tu as. Plus de documents ? 664 00:41:08,472 --> 00:41:10,395 Je t'ai donné tout ce que j'avais. 665 00:41:11,512 --> 00:41:14,880 - Alors pourquoi avez-vous convoqué cette réunion ? - Je ne sais pas si ça t'a fait du bien... 666 00:41:15,032 --> 00:41:17,512 mais je ne peux pas traîner à Dallas et je t'attends. 667 00:41:17,672 --> 00:41:20,994 Soit ils ont besoin de plus d'argent, soit je suis je vais ramener le gamin en Californie. 668 00:41:21,152 --> 00:41:22,756 Voyez si peut-être le père est là-bas. 669 00:41:23,752 --> 00:41:24,958 Combien veux-tu ? 670 00:41:25,792 --> 00:41:29,035 - Quelques milliers. - Je veux dire pour le garçon. Je le veux. 671 00:41:29,872 --> 00:41:32,239 - Vous avez découvert qui est le père ? - Cela n'a pas d'importance. 672 00:41:32,392 --> 00:41:34,394 je te demande combien d'argent pour ce bébé ? 673 00:41:36,192 --> 00:41:37,432 Vingt-cinq mille. 674 00:41:37,592 --> 00:41:39,640 - Fait. - Espèces. 675 00:41:40,752 --> 00:41:41,992 Quand? 676 00:41:42,192 --> 00:41:45,639 Demain, ça me va. Le plus tôt Je sors d'ici. Mieux je l'aimerai. 677 00:41:45,912 --> 00:41:48,313 D'accord. Demain à Fair Park. En même temps. 678 00:41:48,472 --> 00:41:51,635 M. Ewing. N'essayez rien de drôle. Hein. Comme les flics ou quoi que ce soit. 679 00:41:54,472 --> 00:41:57,362 ça ferait un sacré scandale si les gens savaient ce que j'avais à dire. 680 00:41:57,512 --> 00:41:58,798 Rien de drôle. 681 00:41:58,952 --> 00:42:00,716 Assurez-vous simplement tu as ce bébé. 682 00:42:01,512 --> 00:42:03,082 Je serai là. 683 00:42:08,912 --> 00:42:11,392 J.R.. tu as une grosse surprise à venir. 684 00:42:12,712 --> 00:42:15,397 J'aurais aimé rencontrer Katherine dans de meilleures circonstances. 685 00:42:15,552 --> 00:42:16,758 Mais vous vous reverrez. 686 00:42:16,912 --> 00:42:19,233 Katherine pensait le monde de toi, chérie. 687 00:42:19,392 --> 00:42:23,192 Ça a dû être très étrange rencontrer une sœur que vous n'avez jamais vue. 688 00:42:23,552 --> 00:42:25,839 Bien. Elle est belle. Mlle Ellie. Et tellement gentil. 689 00:42:25,992 --> 00:42:27,915 J'aimerais que tu puisses parler qu'elle bouge. Maman. 690 00:42:28,072 --> 00:42:31,679 Oh. Je n'ai jamais pu parler Katherine s'intéresse à tout. 691 00:42:31,832 --> 00:42:33,834 Mais je sais qu'elle reviendra pour une visite. 692 00:42:37,352 --> 00:42:38,638 Est-ce qu'elle aimait Cliff ? 693 00:42:38,792 --> 00:42:42,194 Oui. Ils s’entendaient très bien. Ils ont passé beaucoup de temps ensemble. 694 00:42:43,912 --> 00:42:46,153 Bien. Il peut être charmant quand il le veut. 695 00:42:46,312 --> 00:42:48,599 Vous devriez lui accorder plus de crédit. Paam. 696 00:42:48,752 --> 00:42:50,322 Il a beaucoup changé... 697 00:42:50,472 --> 00:42:52,713 depuis qu'il a pris le relais Outil et matrice Wentworth. 698 00:42:52,872 --> 00:42:55,682 C'était une merveilleuse opportunité pour Cliff. 699 00:42:55,832 --> 00:42:57,914 Il a vécu une période tellement difficile. 700 00:42:59,312 --> 00:43:01,041 Oui. Il a. 701 00:43:01,352 --> 00:43:04,959 Peut-être qu'il dirige maintenant une grande entreprise. Il ne sera pas amer envers les Ewings. 702 00:43:05,112 --> 00:43:07,194 J'aimerais qu'il enterre la hache de guerre une fois pour toutes. 703 00:43:09,192 --> 00:43:10,956 Entrez directement. 704 00:43:13,072 --> 00:43:14,676 Êtes-vous venu payer votre note plus tôt ? 705 00:43:15,472 --> 00:43:17,600 Ce n'est pas dû avant demain. 706 00:43:18,552 --> 00:43:20,122 Tu sais pourquoi je suis ici. 707 00:43:20,272 --> 00:43:22,320 Je veux juste t'entendre le dire. 708 00:43:26,672 --> 00:43:28,401 J'ai besoin de cette extension. 709 00:43:29,912 --> 00:43:31,516 Est-ce que tu? 710 00:43:34,032 --> 00:43:36,558 Bien. Je suis un homme de parole. 711 00:43:36,712 --> 00:43:39,158 J'ai les papiers ici. 712 00:43:39,632 --> 00:43:40,838 Asseyez-vous. 713 00:43:48,432 --> 00:43:50,002 Tout va bien ici. 714 00:43:50,152 --> 00:43:53,440 Prolongation de dix jours à 200 millions. 25 pour cent. 715 00:43:53,592 --> 00:43:56,516 D'abord. C'est mon avocat qui l'a rédigé. 716 00:43:56,672 --> 00:44:00,472 Cela me donne total et permanent propriété d'Ewing 6. 717 00:44:07,952 --> 00:44:10,319 Vous savez. Vous achetez seulement un retard temporaire... 718 00:44:10,472 --> 00:44:12,679 parce que le prix du pétrole est toujours en baisse. 719 00:44:12,832 --> 00:44:16,393 Et quand cette prolongation de dix jours sera terminée. Il n'y a plus de temps. 720 00:44:16,552 --> 00:44:18,714 Si vous ne pouvez pas payer... 721 00:44:19,672 --> 00:44:20,878 tu es dehors. 722 00:44:29,432 --> 00:44:31,241 Je n'arrive pas à y croire. 723 00:44:35,792 --> 00:44:39,592 Après toutes ces années. J'ai finalement fouetté J.R. Ewing. 724 00:44:39,642 --> 00:44:44,192 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0